"परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है" मैथ्यू 19:26
ऑल सेंट्स कांग्रिगेशनल
मैं यहाँ आपको यह बताने के लिए हूँ कि एक पल में आपकी पूरी ज़िन्दगी बदल सकती है।
और यही वो पल है।
और ये भगवान के शब्द हैं।
भगवान की सेवा करो।
कृपया स्वीकारोक्ति की प्रार्थना में मेरे साथ शामिल हो जाओ।
"सबसे दयालु भगवान।"
"हम कबूल करते हैं कि हमने आपके विरुद्ध पाप किये हैं
"विचार, शब्द, और कर्म में,
"जो हमने किये हैं, और जो हमने नहीं किये हैं।"
- बढ़िया प्रवचन, प्रीचर। - बहुत शुक्रिया, श्रीमती डगलस।
- अगली बार मिलेंगे। - धन्यवाद।
- मिलकर खुशी हुई।
- खयाल रखना। सप्ताहांत अच्छा बीते। - जी। ज़रूर।
जितना बचा है। आराम करना।
- धन्यवाद। मिलकर खुशी हुई। - मुझे भी।
- अगले रविवार मिलेंगे। - मिलकर खुशी हुई।
यहाँ वापस आने के लिए धन्यवाद।
- प्रीचर। - तुम्हें देखकर अच्छा लगा, शेरिफ़।
क्या किसी ने यूजीन को देखा है?
अलविदा।
- आपका सप्ताह अच्छा बीते, सर। - धन्यवाद।
- बहुत धन्यवाद। - धन्यवाद, अगली बार मिलेंगे।
- अरे, दोस्त। अगली बार मिलेंगे। - धन्यवाद।
प्रिंसिपल कार्यालय
पूरी बात बताओ।
हम नहीं चाहते थे कि स्थिति हाथ से निकले।
पर आप हमेशा कहते हैं कि धौंसियों का विरोध करना ठीक है।
लगता है कि यह विरोध करने से कुछ ज़्यादा था।
तीन बच्चे अस्पताल में हैं।
- और डॉनी स्केंक ने एक निप्पल खो दिया है। - क्या?
ट्यूलिप ने उसे काटा। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उसने ट्यूलिप को कचरा बोला।
और यह एक हादसा था, ठीक?
तुमने सोचा तुम उसकी शर्ट काट रही हो और तुम्हारा मुँह फिसल गया।
हम नहीं चाहते थे कि स्थिति हाथ से निकले।
ठीक है, चलो चलते हैं।
ट्यूलिप का क्या?
- तुम्हारी माँ कहाँ है? - जेल में।
- तुम्हारे चाचा कहाँ हैं? - नशे में।
हम इसे यहाँ नहीं छोड़ सकते।
चर्च के लिए धन्यवाद। डिनर के लिए धन्यवाद...
और क्या?
अगले हफ्ते होने वाली परीक्षा के लिए मेरी मदद कर दें।
और कृपया मेरी माँ का खयाल रखें, वो जहाँ कहीं भी हों।
और आज के सबक के लिए धन्यवाद।
मैं बहुत कोशिश कर रहा हूँ कि ज़्यादा बुरा न बनूँ।
मेरे पिता की हमेशा सही काम करने में मदद करने के लिए आपका धन्यवाद।
पैंट मुझे दो।
चलो, वॉल्टर। आ जाओ। मेरे साथ काम करो।
तुम्हें अंदर ले चलते हैं।
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी। आ जाओ।
ठीक है।
शादी से पहले वैगनर के लिए सलाह-मशविरा, श्री और श्रीमती जैक्सन का आशीर्वाद,
लंच, स्टाफ़ की बैठक, दफ़्तर की रंगाई।
फ़िल और मेलिंडा के बपतिस्मा की तैयारी।
बहुत व्यस्त दिन है।
- यकीन करना मुश्किल है। - हाँ।
जैसा कि तुम हमेशा कहती हो, "हम बस शुरू कर रहे हैं।"
व्यस्त हो?
कोरलियॉन परिवार में शादी के दिन की व्यस्तता।
- तो, कैसा चल रहा है? - अच्छा है।
- तुम कैसे हो? - अच्छा। हाँ, बहुत अच्छा।
तुम्हारे हाल-चाल कैसे हैं?
मैं अभी भी अच्छा हूँ, कैस।
- क्या चल रहा है? - अब, देखो, मुझको
लगता है कि तुम्हारे साथ क्या चल रहा है, यह सवाल ज़्यादा दिलचस्प है,
तुम्हें नहीं लगता?
मैं तो बस तुम्हारे साथ अजीब बातचीत में फँसा हूँ।
दुर्भाग्य से, मुझे जल्द ही बाइबिल का अध्ययन करना है।
जबतक यह तय नहीं कर लेते कि क्या बात करनी है...
हाँ, मैंने देखा। मैंने देखा है, ठीक?
तुम्हारा मतलब क्या है?
उस बदशक्ल बच्चे के साथ, जेस्सी। मैंने देखा, ठीक है? तुम जानते हो?
अब, देखो, हम पक्के दोस्त हैं। हम कुछ तरीका निकालेंगे।
कोई गलत राय नहीं बना रहा।
मुझे बस जानना है कि यहाँ मदद करने के लिए क्या कर सकता हूँ।
- कैसी मदद? - बच्चे के साथ, जेस्सी।
तुमने उसके साथ जो किया, मैंने देखा।
ठीक है।
तुम मेरे लिए तैयार हो?
तैयार।
ठीक है।
- हेलो। - हेलो।
- यह क्या लाई हो? - मैं डिनर पका रही हूँ।
डिनर?
हाँ। तो क्या?
तो यहाँ से जाने के इरादे का क्या हुआ?
किसी की आँखें नोंचने वाली थी न? उस साले पेड्रो की।
- कार्लोस की। - सही।
हम अभी भी वह करेंगे।
- यह तो बस ठहराव पर है। - समझा।
हैम्बर्गर, पहले से बनी टिक्की, हैश ब्राउन्स।
गाजर की छड़ें और जमा हुआ सब्जी का मिश्रण।
क्यों नहीं? चलो भी।
- वैसे मैंने उसे नहीं बताया। - किसको क्या बताया?
जेस्सी को। इस बारे में...
खैर, अच्छा है। क्योंकि वो शायद तुम्हें मार देगा।
वह मुझे नहीं मारेगा। मैं उसका पक्का दोस्त हूँ।
मैं उसकी प्रेमिका हूँ। पर उसे सब बताती नहीं हूँ।
सच? अच्छा, यदि उसकी प्रेमिका हो तो तुमने क्यों...
मैंने क्या किया है?
तुमने उस रात मेरे साथ प्यार क्यों किया?
प्यार किया? मैंने नहीं किया।
मैं और जेस्सी बहुत बातें करते हैं, बस इतना ही, और मैंने कुछ भी नहीं कहा।
तो तुम्हारा स्वागत है।
- तुम दोनों बहुत बातें करते हो, हाँ? - हर समय।
- तुम उसे सब कुछ बताते हो। - हाँ ज़्यादातर।
- तुमने उसे बताया कि तुम क्या हो? - हाँ, बिल्कुल। सच में?
सच में?
मैंने बताया। मैंने बताया करीब...
मैंने उसे करीब नौ बार बताया, ठीक है?
- तुम ऐसा क्यों करोगे? - मैंने क्या किया?
तुमने उसे नौ बार क्यों बताया?
क्योंकि मुझे लगा यह बार-बार दोहराने लायक है!
तुमने उसे नौ बार नहीं बताया। तुमने उसे एक बार भी नहीं बताया। बिल्कुल भी नहीं।
और तुम जानते हो क्यों। क्योंकि वो इससे खुश नहीं होता।
- चलो। यह सच नहीं है। - ठीक है।
हाँ, यह सच नहीं है!
आखिर वो एक प्रीचर है।
वो एक प्रीचर है, ठीक है?
तुम्हें पता है, उसका काम है...
तुम्हें सच बताऊँ तो मुझे नहीं पता असल में उसका काम क्या है,
पर पता है कि उसका काम यूँ ही औरों के बारे में राय बनाना नहीं है।
शर्त लगाता हूँ मैं उसे अभी बता दूँगा
और उसे इसकी कोई परवाह नहीं होगी।
ठीक है?
उसका प्रिय अभिनेता कौन है?
- क्या? - उसका प्रिय फ़िल्म अभिनेता कौन है?
उसे कौन सबसे बेहतरीन लगता है?
- वो कौन हो सकता है? - वो रायन फ़िलीप है।
वो रायन फ़िलीप है।
जॉन वेन।
जागो, कैसीडी।
जेस्सी प्रीचर का बेटा है, पश्चिमी टेक्सस से।
तो क्या हुआ?
तो बताओ उसे, अगर तुम सच में बताना चाहते हो। देखो वो क्या करता है।
मुझे उसके बारे में कुछ ऐसी बातें पता है जो तुम्हें नहीं पता।
जैसे क्या?
जैसे, तुम्हें पता है वो सिर्फ़ कहकर तुमसे काम करवा सकता है?
मुझसे नहीं।
मुझे लगता है इससे यह पता चलता है कि...
तुम आश्चर्यचकित हो जाओगी।
...अपराध बोध और आत्म घृणा।
असल में, एक रास्ता है...
मैं तुम्हारी आंख की पुतली को चाटूँगी।
अरे!
- गृहकार्य? - हो गया।
- पूरा? - जी, सर।
मैंने रेखागणित बस में पूरा कर लिया था।
- ट्यूलिप? - जी, सर।
बढ़िया है।
बर्तन खुद धुल जाते हैं, है न?
- नहीं, सर। - नहीं, सर।
बर्तन धोने का साबुन खत्म हो गया। अलमारी में देखो।
...वो ज़िद्दी है। 10 वर्ष की उम्र के लिए बहुत दृढ़ निश्चयी।
और मुझे यकीन है कि ये...
...किसी के भी सहन करने के लिए बहुत है।
हमारे पास यहाँ चर्च में उसके लिए संसाधन नहीं हैं।
तुम सो गए क्या?
- क्या? तुमने फिर सोफ़े पर पेशाब कर दिया? - नहीं।
दुनिया के अंत तक, है ना?
तुम्हें अपने हिस्से की बात कहनी होगी, नहीं तो बात पूरी न होगी।
दुनिया के अंत तक।
टेक्सस मानव सेवा विभाग
बैठिए।
आप ऐसा नहीं कर सकती हैं! अरे! क्या आप मुझे सुन रही हैं? मैंने कहा नहीं!
- मैंने कहा नहीं! कृपया। - जेस्सी!
पिताजी, उन्हें रोकिये! हमें उन्हें रोकना होगा। पिताजी!
अरे! दरवाज़ा खोलो! इस दरवाज़े को खोलो!
नहीं!
- मैं जानता हूँ तुम नहीं समझते... - वो अच्छी थी।
इतने समय में उसने कोई समस्या खड़ी नहीं की।
- आपने ऐसा क्यों किया? - पता है यह कठिन है।
- क्यों? मुझे बताएं! - देखो...
क्योंकि वो एक ओ हैर है, ठीक है? तो परेशानी हमेशा ही रहेगी।
प्रिय भगवान, ट्यूलिप की रक्षा करना, वो जहाँ कहीं भी हो।
और कृपया, कृपया मेरे पिताजी को मार दीजिये!
उन्हें मार दीजिये और सीधा नरक में डालिये!
भागो! भागो! पीछे मुड़कर मत देखना!
पीछे मुड़कर मत देखना!
लॉट की बीवी, वह पीछे देखने का संकेत है।
- सही है! - अच्छा! अच्छा।
एंजी सिंहासन के पीछे छिप जायेगी।
डेवी नमक छिड़कता है।
इतना बहुत है, धन्यवाद।
एंजी।
बेन।
"फिर भगवान ने शहर पर वज्रपात किया,
"और उसके नागरिकों के साथ उसमें आग लगा दी,
"और पूरे देश को जलाकर उसका विनाश कर दिया।"
खैर। कुछ गलतियाँ सुधार रहे हैं।
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे लगता है कि इन्हें और डरा हुआ होना चाहिए।
तुम्हारे पीछे ऐसी आग है जो सामने आने वाले सभी पुरुषों,
महिलाओं और बच्चों को निगल रही है।
और तुम क्या कर रहे हो?
मुस्कुरा रहे हो।
वे डरे हुए होंगे।
दुनिया समाप्त हो रही है।
नहीं तो कौन परवाह करता है?
ठीक है।
करते रहो।
ठीक है, तो चलो फ़िर से सेट करते हैं...
अब्राहम भगवान से दयालु होने की डील करने की कोशिश कर रहा है।
काम अच्छा लग रहा है।
श्री किनकैनन।
- क्या मैं तुमसे बात कर सकता हूँ? - हाँ, बिल्कुल।
बहुत बढ़िया।
तो, मैंने यह कर दिया। मैंने मॉडल पूरा कर दिया।
- सच में? - हाँ, दक्षिण की दीवार को पूरा कर दिया,
सांता एना के आखिरी आदमी को भी लगा दिया।
मैं प्रभावित हुआ।
तो इसी लिए हमने तुम्हें आज चर्च में नहीं देखा।
हाँ, मैं कुछ व्यस्त था।
तुम किसी बारे में बात करना चाहते हो?
क्या तुम कभी ब्राज़ील गए हो?
ब्राज़ील, नहीं।
वहाँ एक कसाईखाना है। माटो ग्रोसो नाम की जगह पर।
पिछले एक साल में वहाँ पांच लाख मवेशियों को प्रोसेस किया गया।
पांच लाख मवेशी।
कहते हैं नीचे क्युएबा नदी तक
उनकी आवाज़ें सुनाई देती हैं।
हाँ।
मैं...
मैंने एक बहुत बुरा काम किया है, प्रीचर।
बोलते रहो।
जब मैंने अपने पिता से किनकैनन मांस और उर्जा विरासत में पायी,
हम टेक्सस के सबसे बड़े पैकिंग संयंत्र थे।
हम जो पहले एक महीने में करते थे, अब एक साल में भी नहीं करते।
धत्त्, जो मेरे दादा एक हफ़्ते में कर लेते थे।
मैंने अपने जन्मसिद्ध अधिकार की उपेक्षा की।
अपने परिवार को शर्मिंदा किया।
खैर, भगवान के समक्ष...
चीजों को ठीक करने के लिए कभी देर नहीं होती।
मैं सहमत हूँ।
यह क्या है?
यह हस्तांतरण विलेख है।
तुम्हारे चर्च और ज़मीन के लिए। सहमति के अनुसार।
यह पूरी तरह जायज़ है। मैंने कल रात माइल्स को यह दिखाया था।
माफ़ी चाहता हूँ। तुम्हें पेन चाहिए?
ओडिन, मैंने इसकी सहमति नहीं दी थी।
- हाँ, तुमने की थी। मेरे दफ़्तर में। - वह शर्त?
अगर मैं चर्च आने को सहमत हुआ, जो मैंने किया। मैं चर्च आया।
और कि तुम ईसाई बने, इस बात पर हम सहमत हुए थे।
जेस्सी, तुम किसी से भी ज़्यादा बेहतर यह जानते हो कि मैं ईसाई नहीं हूँ।
तुम झूठ बोल रहे हैं।
- नहीं। मैं नहीं बोल रहा। - तुम भगवान की सेवा के लिए सहमत थे।
सबने देखा था। मैंने खुद देखा था।
मैं माफ़ी चाहता हूँ, प्रीचर। तुमने गलत देखा।
हस्ताक्षर करो।
मैं कहीं हस्ताक्षर नहीं करूँगा।
- हमने एक समझौता किया था। - मुझे उसकी परवाह नहीं।
मैं तुम्हें अपने पिता का चर्च नहीं दूँगा।
हाँ।
तुम्हें पता है, अंत में,
विलियम ट्रैविस ने एक पत्र लिखा।
चौकी की दीवारों के पीछे बिताई उन ठंडी रातों में से एक में।
जब मैं एक छोटा था, मैं एक प्रति अपने तकिये के नीचे रखता था।
"मैंने मांग का जवाब एक तोप की गोली के साथ भी दिया।
"न मैं आत्मसमर्पण करूँगा, न पीछे हटूँगा।"
- "विजय या मौत।" - बिल्कुल सही।
हाँ।
मैं वापस आऊँगा।
तुमने कहा था यहाँ धूम्रपान कर सकता हूँ।
जब तक कि यह तंबाकू है, तुम...
तुमने ऐसा कहा था।
मुझे पता है...
उसके बारे में मुझे कुछ चीज़ें पता नहीं हैं।
चीज़ें जो मुझे आश्चर्यचकित कर देंगी।
हाँ।
लेकिन यह हम सबके लिए ही सच है।
क्या तुमको नहीं लगता?
हाँ।
जेस्सी एक अच्छा इंसान है।
डिनर तैयार है।
पता है, सब कहते हैं, ''इसका कोई अर्थ नहीं है।
"मतलब, यही तो सारा मुद्दा है, यार।"
मैं बस कह रहा हूँ, यह एक बहाना है आलसियों की तरह कहानी सुनाने का।
मुझे बेकार चीज़ें बेचकर यह मत कहो कि सोना है, समझीं?
मैं नशेड़ी हो सकता हूँ पर धुत्त नहीं, बात समझ रही हो न?
कथानक मायने रखता है।
कोएन ब्रदर्स की फ़िल्म नहीं देखी।
खैर, लेबोस्की के साथ शुरू मत करना, वरना निराश हो जाओगी।
हैश ब्राउन्स कैसे हैं?
स्वादिष्ट आलू। बहुत अच्छा। बढ़िया।
उनमें क्या इस तरह का स्वाद होता है?
सही। वनीला अर्क।
पर बहुत ज़्यादा नहीं, क्योंकि...
नहीं तो ये... मुझे नहीं पता।
उसका स्वाद ज़्यादा है? बिल्कुल नहीं।
तुम्हें पता है, और मुझे गलत मत समझना...
मिलर्स क्रॉसिंग, नो कंट्री फ़ोर ओल्ड मेन।
संरचित, उत्कृष्ट फिल्म निर्माण।
और लेडीकिलर्स। वे यह कर सकते हैं।
तुम्हें बस परवाह करनी है। समझ रही हो न मेरा मतलब?
तुम्हारी परेशानी क्या है?
- क्या? - "क्या?"
चार शब्द भी नहीं कहे।
- क्या हुआ? किसी की बिल्ली मर गई? - रहने दो, ट्यूलिप।
चल क्या रहा है यहाँ?
माफ़ करें। मैं खटखटा रहा था।
- मिस वुडरो। - शुभ संध्या, शेरिफ़।
खाना के समय दखल देना बुरा लग रहा है पर उम्मीद थी...
मैं यूजीन को ढूँढ़ रहा हूँ।
और मुझे लगा वो भागकर तुम्हारे पास समय बिताने
आया होगा जैसे वो अक्सर करता है।
पर लगता है ऐसा नहीं है।
सत्यानाश।
क्या तुमने उसे देखा है? तुमने यूजीन को देखा है?
अरे, नहीं। नहीं नहीं।
हे भगवान, यह देखिये।
निकाल लिया? तुम ठीक हो?
ध्यान से। ठीक है। उसे वहाँ रखो।
वहाँ क्या हुआ है?
मुझे लगता है...
क्या तुमने वनीला अर्क को बेकिंग शीट पर डाला?
नहीं।
- क्या वह ज्वलनशील है? - बहुत।
यह बहुत चौंकाने वाली बात है। मुझे पता नहीं था।
- क्या तुम्हें पता था? - हाँ।
मुझे पता नहीं था।
ठीक है, खैर...
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूँगा।
सुबह जब मैं चर्च से पहले उससे मिला,
तो उसने कहा वह वापस आकर तुमसे मिलेगा।
चर्च से पहले? नहीं, नहीं, मैंने उसे नहीं देखा।
अजीब बात है।
असल में तुमने उसे देखा था।
मैंने देखा था क्या?
तुम चर्च में थे और मैं अंदर आयी
और कहा कि यूजीन तुमसे बात करना चाहता है।
तुमने कहा तुम बहुत व्यस्त हो, फिर भी मैंने उसे भेजा।
पर मैंने उसे बाद में जाते हुए देखा।
- तो... - हाँ। हाँ।
ठीक है फिर।
परेशान करने के लिए माफ़ करें।
मैं तुम्हें बाहर तक छोड़ आता हूँ।
सुनो, पाडरे।
तो, कैसा चल रहा है?
वैसे...
- नाक से खून बह रहा है। - मेरा मतलब यह न था।
मेरा इरादा वह नहीं था।
मैंने वे शब्द कहे और वह चला गया।
जानते हो, एक बार मैं अटलांटिक सिटी गया
एक रूसी सरगना की पत्नी के साथ, ठीक?
और सच में, वो बहुत प्यारी थी,
पर अटलांटिक सिटी कचरे के ढेर
से ज़्यादा कुछ नहीं थी, तो...
हम सब गलतियां करते हैं, है न?
ठीक है, चलो।
अब क्या? मैं कैसे तुम्हारी मदद करूँ?
खैर...
बाल्कनी की रेलिंग पर एक नज़र डाल लो।
हम बहुत व्यस्त हो गए हैं, रविवार को और अधिक होंगे।
मेरा मतलब, तुम यूजीन का क्या करने वाले हो?
मैं क्या कर सकता हूँ?
तुम मुझे बताओ।
तुमने एक मासूम बच्चे को सदा के लिए
नर्क की आग में जलने के लिए भेज दिया है।
ऐसा बेपरवाह व्यवहार करना, यकीनन अच्छी शुरुआत नहीं है, यार।
- वह इतना मासूम भी नहीं है। - क्या?
तुम्हें यूजीन और ट्रेसी लोच के बारे में पता है?
ट्रेसी लोच प्रोम की रानी, रोडियो की रानी, हर चीज़ की रानी थी।
हर कोई उससे प्यार करता था।
यूजीन भी उससे प्यार करता था।
एक दिन उसे प्यार का इज़हार करने की हिम्मत आयी,
और उसने उसे ठुकरा दिया।
कोई भी सामान्य बच्चा उदास होता, अपने टूटे दिल को बहलाता और आगे बढ़ जाता।
लेकिन यूजीन नहीं।
यूजीन एक बन्दूक लाया,
उसके सिर पर दागी और आधा सिर उड़ा दिया।
उसके बाद उसने बंदूक खुद पर तान ली, इसलिए...
यूजीन इतना मासूम नहीं है।
तो क्या वह इस लायक है?
तुम क्या यह कहना चाह रहे हो?
कह रहा हूँ कि यूजीन रुट से बेहतर लोग भी नर्क गए हैं।
कहीं ज़्यादा बेहतर लोग।
नहीं, जेस्सी, यह जेनसिस वाली चीज़, यह तुम्हारे दिमाग के साथ खेल रही है।
और वे अंग्रेज़ लड़के, वे ठीक थे, हमें यह चीज़ वापस देनी होगी।
मैं इसे वापस नहीं दे रहा हूँ।
यह योजना का हिस्सा नहीं था।
अरे, वैसे... कोई योजना नहीं है! कोई योजना नहीं है।
तुमने इस चीज़ का नियंत्रण खो दिया है, ठीक है?
अरे, तुमने एक निर्दोष बच्चे को नर्क भेज दिया है।
कैसीडी, तुम कैसे कह सकते हो कि कोई योजना नहीं है?
देवदूत। देवदूत, स्वर्ग और नर्क, तुमने देखा है।
तुमने देखा है कि यह सच है। यह सच है और इसका एक कारण है।
- जेस्सी। - और यदि भगवान की योजना,
उसका आशय, उसका न्याय यह है कि एक और पापी भेजा जाए,
एक और भटकी हुई रूह को आग में भेजा जाए, तो मैं क्या कर सकता हूँ?
दूर खड़े होकर उसे जलते हुए देखने के सिवा।
पता है, ट्यूलिप तुम्हारे बारे में सही थी।
ट्यूलिप? तुम ट्यूलिप के बारे में क्या जानते हो?
कोई बात नहीं।
मेरे बारे में क्या? मैं भी तो निर्दोष नहीं हूँ।
मैं एक आलसी हूँ, झूठ बोलने वाला, स्वयं का दीवाना, नशेड़ी, धोखा देने वाला
व्यभिचारी और गालियाँ बकने बंदा हूँ।
और कोई महत्वाकांक्षा नहीं है।
और मैं सोचता हूँ, तुम्हारा भगवान, यदि वो सच में है,
वो एक कठपुतली से ज़्यादा कुछ नहीं है जो अपनी दुर्गंध खुद सूंघता है।
और यह मेरा सबसे घृणित पाप नहीं है।
प्रीचर।
हरगिज़ नहीं।
यह किस लिए है?
यह मेरे लिए है, पाडरे।
या तुम मुझे भी जलने दोगे?
सब ठीक तो है न?
कैसीडी कहाँ चला गया?
जेस्सी, कैसीडी कहाँ है?
जेस्सी।
तुम उसके बारे में जानती हो?
वो क्या है?
- हे भगवान। - सही।
तुम जानती थी।
तुम्हें पता है?
मुझे कुछ भी नहीं पता है।
जेस्सी कस्टर, तुमने उसके साथ क्या किया?
जानवर की औलाद।
किसी को झटके से परे कर देना क्योंकि वो तुम्हारे
कट्टर ईसाई मानकों में खरा नहीं उतरता।
- तुम्हारे पिताजी को गर्व होगा... - उनकी बात मत करो!
तुम मानकों के बारे में क्या जानो, ओ हैर?
जमी हुई सब्ज़ियाँ?
वनीला हैश ब्राउन्स?
मुझे विश्वास नहीं होता।
तुम यहां कर क्या रही हो?
यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
कमीने।
जेस्सी।
जेस्सी, जो भी चल रहा है,
यह जो भी है, या...
जो भी तुमने किया या जो चल रहा है...
जिस दिन से तुम यहां वापस आये हो,
पहली बार जब मैंने तुम्हें देखा,
मैंने बस
तुम पर विश्वास कर लिया।
मैंने तुम पर विश्वास किया।
वह बेवकूफ़ी थी।
घर जाओ, एमिली।
उठो, जेस्सी, उठो!
जेस्सी, चारपाई के नीचे, अभी।
चुप रहना।
यहाँ से जाओ। तुमसे दूर रहने को कहा था।
जेस्सी, तुम्हारी ज़िंदगी में कई अहम चीज़ें होंगी।
इन सबसे कहीं अधिक अहम चीज़ें।
इसलिए तुम्हें भले लोगों का साथ देना होगा।
क्यों?
क्योंकि बुरे लोग बहुत हैं।
वादा करते हो न?
मैं वादा करता हूँ, पापा।
बस करो।
कस्टर रोते नहीं हैं।
हम लड़ते हैं।
पिताजी, यह मैंने किया। मैंने इसकी प्रार्थना की थी। मेरी गलती है!
वापस आ जाओ, वापस आ जाओ, वापस आ जाओ!
वापस आ जाओ!